今日本は相撲界だけでなく、一流メーカーの間でも「データ改竄」を巡って大揺れに揺れており、国際的にも信用を失墜しつつある。東芝、神戸製鋼、日産自動車、三菱マテリアルと不祥事が続いた後、なんと経団連会長出身の東レにも飛び火した。以下はそのことを伝えた記事であるが、さてあなたならこの記事の見出しを何と付けますか。ユーモアとパンチの効いた見出しを考えてみてください。
<本文>
Toray Industries Inc. is the latest in a series of major manufacturers that have been hit by product quality assurance problems, including Kobe Steel Ltd., Nissan Motor Co., and Mitsubishi Materials Corp.
[試訳]
神戸製鋼、日産自動車、三菱マテリアルを含む製品品質保証問題で打撃を受けている一連の大手製造業の中で、東レは最新の(企業)である。 |