受験生の強い見方、e-講座

ふくろう博士TOP > ふくろう博士のｅ講座 > 2007年度のe-講座 > 第119回英語『君にも読める！キーワードで読み解く英字新聞の記事』

≫解説・問題

≫解　答

≫宿　題

最近砂糖関連製品の値上がりが続いていますがその原因はなんとサトウキビなどがバイオ燃料の原料に使われているからだとか………。石油の代替物開発は大事なことですが、肝心の食料製品が値上がりするのは何とも納得できないのが庶民の心情ではないかと思います。そんな状況を皮肉った記事がありました。見出しに上手い訳をつけてみてください。

　Food for us or food for cars?
Farmers all over the world are enjoying a boom for their crops - to feed machines hungry for fuel.　　　　　　　　
(Daily Yomiuri, Sep. 2)

見出しの訳：（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

本文の訳：　世界中の農家は自分たちが作った穀物－それは燃料に飢えている（かのような）車に与えるための穀物なのだが－への思わぬブームにホクホクだ。

正解者には、抽選で日本家庭教師センター学院のオリジナル「ふくろう合格ストラップ」をプレゼントします。どんどん、ご応募ください。（記入していただいた個人情報は、プレゼントの送付の目的にのみ利用します。）
締め切りは12月4日24時です。解答は次回に掲載します。

なお、はがきやファックスでも受け付けております。はがきやファックスには、郵便番号、住所、氏名、性別、学年、電話番号を必ず記入の上、下記の宛先までお送りください。（この個人情報は、プレゼントの送付の目的にのみ利用します。）締め切りは12月4日（当日消印有効、ＦＡＸは当日必着) 。

宛先　　〒164-0001　東京都中野区中野3－36－12　　
　　　　　日本家庭教師センター学院　
　　　　　ｅ講座宿題係

　　　　　ＦＡＸ：０３―３２２９―７７０９

■前回（第118回）の宿題の答え

（三角形の三辺の長さがa 、b 、c のとき)

　　　ヘロンの公式

（注意：小文字のｓは、三角形の周の長さの半分、つまりs＝（a＋b＋c）÷２。大文字のSのほうは三角形の面積の意味である。）

高田　佐登志（上智大学外国学部卒）

受験英語のほか、英検、TOEIC、TOEFL、英文簿記などの実用英語の指導にあたっています。「英語を楽しく学ぶ」が私の指導のモットーです。
また英語を使って世界各地に歴史の名所・旧跡を訪ね、歴史を検証するのが私の趣味であり、ライフワークです。

次回は、国語『敬語について考えよう―あなたの敬語は、間違っている！？』（仮題）です。
日本語の難しさは、敬語にあると言われています。
日常使っている敬語について？と思ったことはありませんか。
いっしょに考えてみましょう。
12月5日（水）にアップする予定ですので、ご期待ください！

今回の講座に対するご質問ご意見等は
dr-owl@2960fukurou.co.jp