|
If it were fine now, I would play tennis.
(もし、今晴れていたら、テニスをするのに。)
この文は、「今、晴れていない」という事実に反する仮定を表しており、仮定法を用いています。これに対し、
If it is fine tomorrow, I will play tennis.
(もし、明日晴れたら、テニスをします。)
という文では、「明日晴れるかどうか」は未確定な事実ですね。私は、このような文は「条件」と呼び、仮定法を用いる「仮定」(事実に反する仮定)とはしっかり区別するように、といつも教えています。
仮定法を用いるべき仮定と、仮定法を用いない条件とをしっかり区別することがまず第一の出発点です。 |
|
|