さて、毎日中学生新聞の高校合格講座の英語では、英作文の練習や、会話文の学習をしてきたね。英作文では、ポイントとなる部分を見つけること、会話文ではその状況にあった応答を選択できることが重要だった。
どちらにしても、どれだけの表現を自分のものにしているかが大切だ。｢私には夢がある。｣と英語で言えといわれて、"I have a dream." とか、"I have many dreams."などと、自然に出てくるといいね。

英語の表現を自分のものにする一つの方法として、できるだけたくさんの英文を音読することをお勧めしたい。自分の口で、できるだけはっきりと発音し、それを自分の耳で聞く。毎日毎日それを繰り返していると、体が英語のリズムに慣れてくるし、よく出てくる表現は、自然に覚えてしまうものだ。とにかく、できるだけたくさんの英語に触れること。それが大切だよ。

例えば、次の日本文に合うように（　）内の語を並べかえる問題はできるかな？もちろん、文頭の語も小文字になっているよ。

問題．指をどうなさいましたか。
（is， with， what， finger， your， the， matter）？

これは、"What's the matter with you?"と言う定型文を覚えていれば簡単だ。一つの文を覚えていれば、いろいろな応用ができるんだね。
答えは、What is the matter with your finger?

次はどうかな？

問題．同時に二つの事をしようとしても無駄だ。
（can't， two， time， the， you， do， things， at， same ）.

日本文の単語一つ一つを英単語に置き換えても英文はできない。日本語と英語の構造が違うからなんだ。上の問題のように、日本語では、主語がない文がよくある。でも、英語の文では、主語は原則として必要なんだ。（そういうことも、たくさんの英文に触れていると、当然のことに思えてくると思うよ。）だから、日本文を英語的に作り変える必要がある。本問では、「あなたは、同時に二つの事をすることはできない。」と、読み替えればいいんだ。また、「同時に」という表現　at the same time　もすぐ出てきてほしいな。
答えは、You can't do two things at the same time.

問題．この宿題をするのは、あなたには簡単だろう。
（easy， you， homework， will， to， for， do， this， be ）

これは、　It〜for〜to〜構文だと早とちりすると失敗。普通の英作文の問題ならば、It will be easy for you to do this homework.　と書いてもいいんだけどね。ここでは、用いる単語が決まっているから難しいね。「この宿題は、あなたにとって、するのが簡単だ。」と読み替える必要がある。
答えは、　This homework will be easy for you to do.

どうだったかな。実は、今回の問題は、開成高校の問題を少し作り変えたもの。基本の表現をしっかりマスターすれば、そんなに難しくはないんじゃないかな。どんな勉強でも基本が一番大事なんだ。じゃあ、しっかりがんばってね。　See you again!